Por Florencia Alvarez en Argentina. Norma
Jimenez en Venezuela. Karen Bustamante y José Alberto Gallardo en México.
Coordinación General: Amanda Ospina en Miami.
Coordinación General de traducciones: Daniella López.
Corrección de texto en español: Virginia Vázquez Vaccaro.
Verificación de data: Verónica Balansino en Miami.
Las revistas TVMAS y ONLY Telenovelas Fiction & Formats ofrecen una segunda entrega de TVMASFORMATOS con un
especial que ya no se queda solamente con la realidad de lo que pasa en los
países de América Latina, sino que presenta mercados europeos de gran
importancia como los de Francia, Alemania, Italia y Polonia, donde se está dando
una gran apertura.
Alemania le vendió a la RAI de Italia un formato de serie de larga
duración; Polonia no sólo ubicó en Rusia el formato de su telenovela L for Love
sino que también adquirió de Colombia Estrella de telenovela, y las expectativas
siguen en franco ascenso.
La venta y la adaptación de formatos abrieron el juego para que nuevos negocios
engorden la industria de la ficción y del entretenimiento. Hasta los
documentales viajan por los distintos puntos del planeta otorgando beneficios
como el de poder hacer mejores versiones que las originales. Son productos que
en términos económicos y de objetivos de targets son bastante rendidores; y para
los canales, una carta ganadora.
|