Geoscape International
"La TV en español la ven también los que hablan Inglés"
Desde hace 26 años, María
Elena Salinas comenzó su carrera como reportera y
presentadora de Canal 34 (KMEX) en Los Ángeles. Hoy es
una reconocida periodista y presenta diariamente el Noticiero
Univisión, visto por millones de hispanos en todo el país
y otros millones en Latinoamérica. “Creer que los únicos
que ven la TV en español son los recién llegados o que no
hablan inglés, es un grave error. El 75% de los hispanos que
viven en este país son bilingües en distintos niveles y
muchos de los que se informan en español no lo hacen
solamente por el idioma, sino por la calidad del contenido. Así
que mientras siga creciendo y mejorando, más va a crecer la
audiencia de latinos bilingües”.
¿Con los contenidos bilingües se podría debilitar el
mercado de TV en español?
La cultura hispana y el idioma español están para
quedarse y crecer. Prueba de ello es la millonaria venta de Univision.
No creo que ningún grupo inversionista de un paso así, si no
supiese que hay mucho espacio para crecer. Me acuerdo cuando
comencé, que muchos me decían que no había futuro en la TV
en español y que tratara de pasarme a la norteamericana. Por
suerte, se equivocaron.
 |
¿Consideras que la comunidad hispana está recibiendo la
programación que quiere o aún estamos a expensas de lo que
los programadores están adquiriendo?
Los programadores programan con herramientas como la
investigación. Vemos los resultados en los ratings. Lógicamente,
que lo que impera es el entretenimiento. Ahora bien, en la
competencia local, los canales son mas comunitarios. En Los Ángeles
se dirigen a los México-americanos y en Miami a los cubanos.
Aunque en Miami han cambiado las cosas y hoy es una de las más
diversas del país, con suramericanos y centroamericanos. Hay
una queja de que los noticieros están cada vez mas orientados
al show, al entretenimiento. No aquí en EEUU. Nosotros
mantenemos el nivel periodístico, la noticia seria, no es que
una noticia del espectáculo no vaya a ser seria, tratamos que
cuando surja no darle un ángulo amarillista. Hay que saber en
que cantidad y en que momento se pone una nota de farándula
dentro del noticiero y que cantidad de tiempo se le da. |
|
¿Sin embargo, los televidentes declaran la ausencia de análisis?
En ese sentido, si hacen falta programas de debate y opinión,
donde se pueda ampliar más un tema y hablar de problemas
sociales que afecten a la comunidad. El inconveniente esta
atado a los ratings que los canales lógicamente, buscan”.
La Comisión Federal de Comunicaciones acaba de sancionar
con 24 millones de dólares a Univision por no cumplir con las
franjas infantiles y en esos horarios están las telenovelas.
Mi pregunta es ¿por qué no existe la programación infantil
en los canales nacionales de este país?
Yo tengo dos hijas y voy a hablar con madre y me preocupa
lo que ven. La programación infantil ellos la están
encontrando en los canales temáticos de pago como Discovery
Kids o Nickelodeon. Esto significa que cada vez los
niños ven menos a los canales abiertos.
