| |
Gran
impacto de los programas franceses en canales
extranjeros
TV France
International
y CNC confiaron en TVMAS
para la publicación de su estudio realizado en
conjunto con Médiamétrie/Eurodata
TV, sobre la difusión de los programas franceses
en el extranjero. Los analizados fueron 160,
difundidos en 45 canales de cuatro países europeos
(Alemania, España, Italia y Reino Unido) y también
de Canadá (del que sólo se han tenido en cuenta los
resultados de la provincia de Québec).
|
|
|
Entre
septiembre de 2005 y junio de 2006, más de 130
millones de telespectadores han visto este tipo
de programas, lo que representa un aumento del
10% respecto a la temporada anterior en
condiciones similares. Los ganadores del Premio a la Exportación de TV France International, que recompensa
los programas franceses más vendidos en el
plano internacional, tuvieron excelente
audiencia. Convertirse
en hombre logró el 29,0% en España, y Code
Lyoko un 11,9% en Canadá. Totally
Spies tiene un éxito de audiencia
considerable en esos cuatro países europeos con
más del 28% de audiencia infantil en Alemania. |
Astérix,
Lucky Luke y
Tintin, tres personajes emblemáticos,
tienen sobre la mesa una excelente popularidad que les
permite marcar 34,4% para Astérix y
la sorpresa de César en Italia, 30,3% para Las
Nuevas Aventuras de Lucky Luke en Alemania, y
36,1% para Tintin
y El
Lago de los
Tiburones en Canadá.
| |
Este
es el panorama significativo de la difusión de
los programas franceses en los principales
canales extranjeros: |
|
| |
Alemania |
|
| |
Su
mercado ha estado abierto a las producciones
francesas, con 42 millones de telespectadores
para los 39 programas que se estudiaron en este
período. La animación tiene buenos resultados,
es el caso de Trotro
con 23,1% y Louie
con 31,8% de audiencia en Super
RTL. Homo Sapiens congrega un amplio público los domingos a la noche en
el canal ZDF,
con 11,7% de audiencia. |
|
| |
España |
|
| |
Se
ha hecho un seguimiento de 31 programas
franceses en los 6 canales nacionales hertzianos
españoles y en 6 canales regionales (que
abarcan una cuenca de población netamente
inferior). El número total de telespectadores
supera los 18 millones y han tenido un éxito
reciente los documentales franceses que se
difunden en horas de gran audiencia, como Les
Karakoum’ Secrets, con una cuota del 13,6%
en el Canal
3 (Cataluña). En general, muchos canales
regionales suelen estar interesados en los
programas franceses. Además, no cesa la
popularidad de Caméra Café con una audiencia del 22,2% en Tele 5. |
|
| |
Italia |
|
| |
El
rating de los 38 programas que se han estudiado
en los principales canales italianos completan
55 millones de telespectadores. Los grandes
resultados de la ficción francesa, tiene en
Italia un amplio público con 15
Love, por ejemplo, muy popular entre los
jóvenes, o los episodios de Cordier, Juez y Poli, con 9,9% por la noche, en el canal Rete
4. En ese mismo horario, Dalida
ha reunido 22,7% de los telespectadores en Canale
5 y Julie,
Caballero de Maupin el 21,9% en Rai
1. |
|
| |
Reino
Unido |
|
| |
10
millones de telespectadores han visto los 22
programas franceses. Los de animación tienen un
creciente público. La audiencia de Pitt
y Kantrop y de Robotboy es de 22,6% y 15,1%
respectivamente. |
|
| |
Canadá
(Provincia de Québec) |
|
| |
Más
de 5 millones de quebequeses han mirado los 32
programas franceses más vistos, y por otro
lado, Aunque Tout
le Monde en Parle es uno de los programas
más en esa región. Toumaï,
el nuevo ancestro, tiene 18,8% en Radio
Canadá, o de Atomic
Betty entre los jóvenes.
|
|
| |
|
|
Más
información: www.tvfrance-intl.com
y www.cnc.fr
De la Redacción de TVMAS
|
